9783958821132

Aktuell

Sommer im Baumthal

DFG-Mitglied veröffentlicht erstes Kinderbuch! Auch wenn der Sommer dieses Jahr recht launenhaft erscheint, darf gute Ferienlektüre auf keinen Fall fehlen! Ein Banden-Buch zum Selber- und Vorlesen ist das „Sommer im Baumthal“ von Redakteurin der Deutsch-Finnischen Rundschau Saskia Geisler. Hier der Klappentext: „Sommer, Sonne, Ponys – mehr braucht sie nicht zum Glücklichsein, findet Elli. Und ihren

[weiterlesen …]

Im nächsten Jahr werden mehr als 100 finnische Bücher aller Genres in deutscher Sprache erscheinen. Wir stellen Ihnen hier viele dieser Bücher vor:  In kurzen Lesetipps oder ausführlicheren Rezensionen.

Aktuell

Was liest Finnland? / Mitä Suomi lukee? / Juni/Juli 2016

Jeden Monat bringt der finnische Buchhandelsverband Statistiken darüber, was in Finnland gelesen wird. Seit Dezember 2013 listet DFGliest die am meisten verkaufte übersetzte Belletristik des Monats auf. Hier die Top Ten der Monate Juni-Juli 2016: 1 Michael Hjorth, Rosenfeldt Hans: Hylätyt – Die Menschen, die es nicht verdienen 2 Jussi Adler-Olsen: Poika varjoista – Erwartung

[weiterlesen …]

DFG_liest_RGBweb

3 Jahre DFGliest.de

Vor drei Jahren war es soweit:  Am 20. August 2013 schrieb Ralf Schiering auf DFGliest.de : „In 13 Monaten beginnt Frankfurter Buchmesse 2014 und der Ehrengastauftritt Finnlands. Jetzt geht schon der Webauftritt www.dfgliest.de online. Mit dem Projekt DFGliest und der zugehörigen Webseite möchte die DFG auf den Ehrengastauftritt Finnlands auf der Frankfurter Buchmesse 2014 sowie

[weiterlesen …]

katja kettu yoperhonen

Katja Kettu’s Yöperhonen auf Deutsch

Katja Kettu’s Yöperhonen (WSOY 2015, Hawk Moth, Nachtfalter) wird auf Deutsch erscheinen. Wie bei Bonnier Rights Finland zu erfahren ist, hat Ullstein Buchverlage die Rechte gekauft. Finnischlappland 1937. Die schwangere Tochter Inga des weißen Generals flieht auf Skiern aus Finnland in die Sowjetunion. Hinter der Grenze wartet der Agitator Suenhammas und ein neues Leben. Rußland,

[weiterlesen …]

neljantienristeys

Neljäntienristeys von Tommi Kinnunen auf Deutsch

Gute Nachrichten! Tommi Kinnunen: ’Neljäntienristeys’ erscheint auf Deutsch Wie bei FILI, Helsinki, zu lesen ist, hat die Deutsche Verlags-Anstalt die Rechte für „Neljäntienristeys“ von Tommi Kinnunen bei Bonnier Rights Finland gekauft. Über diesen viel gelobten Depütroman, der auch für den Finlandia-Preis nominiert war, schrieb Helsingin Sanomat, die größte finnische Tageszeitung: „Ein solches Debüt erscheint in

[weiterlesen …]

als_ich_aufwachte_war_so_sehr_montag_dass_es_wehtat-9783423261289

Mikko Rimminen: Als ich aufwachte, war so sehr Montag, dass es wehtat

Wer „Tütenbierroman“ und „Der Tag der roten Nase“ von Mikko Rimminen  kennt, kann sich auf einen neuen Rimminen-Roman im dtv erfreuen: Im Januar 2017 erscheint im dtv „Als ich aufwachte, war so sehr Montag, dass es wehtat“ – Zwei Brüder und ein Ford Transit – eine abgefahrene finnische Road Novel Aus dem Inhalt: Petteri und

[weiterlesen …]

Lesetipps

9783958821132

Sommer im Baumthal

DFG-Mitglied veröffentlicht erstes Kinderbuch! Auch wenn der Sommer dieses Jahr recht launenhaft erscheint, darf gute Ferienlektüre auf keinen Fall fehlen! Ein Banden-Buch zum Selber- und Vorlesen ist das „Sommer im Baumthal“ von Redakteurin der Deutsch-Finnischen Rundschau Saskia Geisler. Hier der Klappentext: „Sommer, Sonne, Ponys – mehr braucht sie nicht zum Glücklichsein, findet Elli. Und ihren

[weiterlesen …]

weltretten

Arto Paasilinna: Weltretten für Anfänger

Gute Nachricht für alle Fans von Arto Paasilinna: Am 09. Dezember erscheint bei Bastei Lübbe „Weltretten für Anfänger“ von Arto Paasilinna als Hardcover und Hörbuch. Die Hörbuchversion ist gesprochen von Jürgen von der Lippe. Aus dem Inhalt: „Alles muss man selber machen! Der Finne Surunen bricht auf, um in Mittelamerika den politischen Gefangenen Lopez zu

[weiterlesen …]

In der Presse

Süddeutsche Zeitung Kultur über Hassan Blasim

Süddeutsche Zeitung Kultur  Salonlesung: Der Stoff, aus dem die Albträume sind In Antje Kunstmanns Wohnung erzählt der Iraker Hassan Blasim, der seit zwölf Jahren in Finnland lebt. Sein Erzählband „Der Verrückte vom Freiheitsplatz und andere Geschichten über den Irak“ ist im Verlag Antje Kunstmann erschienen. Süddeutsche Zeitung Kultur  Salonlesung: Der Stoff, aus dem die Albträume

[weiterlesen …]

sillanpaa hiltu und ragnar

Frankfurter Rundschau: Sillanpää „Hiltu und Ragnar“

Mit dem Titel „Im See zur Ruhe legen“ beginnt Sylvia Staude in der Frankfurter Rundschau ihre Rezension über „Hiltu und Ragnar“ von dem einzigen finnischen Nobelpreisträger Frans Eemil Sillanpää. Frankfurter Rundschau: „Im See zur Ruhe legen“  

Rezensionen

welt unter sechs

Beile Ratut: Welt unter Sechs

Ist es ein Wagnis, als Autorin und Erzählerin in die Rolle männlicher Protagonisten zu schlüpfen und aus schwierigen Charakterzügen und Lebenslagen deren Identität und Perspektiven zu entwickeln? Beile Ratut jedenfalls ist genau dies mit ihrem neuen Buch Welt unter Sechs gelungen – kein Roman diesmal, anders als ihre vorausgehenden Veröffentlichungen, sondern ein Band mit drei Erzählungen.

[weiterlesen …]

MichaelderFinne_346x215mm

Mika Waltari: Michael der Finne

Bereits früh hatte sich der erfolgreiche finnische Schriftsteller Mika Toimi Waltari (1908-1979) dem Genre des historischen Romans verschrieben. Bei Beginn der 1940er Jahre wandte sich Waltari zuerst in zwei kürzeren historischen Romanen den Ereignissen aus der finnischen Geschichte zu. Michael der Finne erschien im Jahre 1948 unter dem Titel Mikael Karvajalka (wörtlich: Michael Pelzfuß) bei

[weiterlesen …]

Mein finnisches Lieblingsbuch

Die Schutzlosen von Kati Hiekkapelto

„Die Schutzlosen“, ein Thriller von Kati Hiekkapelto

„Wer dieses Buch liest, wird es nicht so schnell aus der Hand legen.“ schreibt Hämeen Sanomat und hat so recht. Kati Hiekkapelto, Jg. 1970, bekam 2015 den Finnischen Finnischen Krimipreis für ihr Werk. Die Handlung ist total aktuell und sehr realitätsnah: Die im ungarischen Grenzgebiet Serbiens geborene  Kriminalkommissarin Anna Fekete übernimmt den Fall, bei dem

[weiterlesen …]

Jansson-Das-Sommerbuch

Tove Jansson: Das Sommerbuch

Das schöne bei Lieblingsbüchern ist, dass man immer wieder neue findet. Momentan ist das bei mir „Das Sommerbuch“ von Tove Jansson. Vielleicht liegt es auch an diesem trüben Winterwetter in Deutschland, dass man so gerne dieses schöne Buch liest, das einem den Sommer – in diesem Fall ein Sommer auf einer Insel in den finnischen

[weiterlesen …]

Termine & Veranstaltungen

wiepersdorfc9b5b18cd6

Sommerfest im Schloss Wiepersdorf

Sonntag, 26. Juni 2016, ab 13.00 Uhr ist Sommerfest in Schloss Wiepersdorf mit finnischer Kunst und Literatur! Das Sommerfest steht unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg Dr. Dietmar Woidke im Rahmen der Veranstaltungsreihe anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Trägerschaft durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Programm: Begrüßung Anne Frechen,  Direktorin Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf Grußworte

[weiterlesen …]

Finnische Literatur und Musik im Bürgerpark Pankow, Berlin

Zu einem interkulturellen Frühstück/Picknick und Tangofest laden das Stadtteilzentrum Pankow und die Buchhandlung Pankebuch am Sonntag, dem 05. Juni, ein. Für Musik sorgt die finnische Band „Tangofinlandes“ und lädt zum Tanzen ein. Neben Tango gibt es eine Leseecke, in der Kindern aus finnischen Büchern vorgelesen wird. Erwachsene können an einer reich gedeckten Tafel nach finnischer

[weiterlesen …]

Keine Kategorien