Aktuell

Was liest Finnland? / Mitä Suomi lukee? / Dezember 2016

Jeden Monat bringt der finnische Buchhandelsverband Statistiken darüber, was in Finnland gelesen wird. Seit Dezember 2013 listet DFGliest die am meisten verkaufte übersetzte Belletristik des Monats auf. Hier die Top Ten des Monats Dezember 2016 1 Stephen King: Mersumies – Mr. Mercedes 2 Paulo Coelho: Vakooja – Die Spionin 3 Joel Dicker: Baltimoren sukuhaaran tragedia

[weiterlesen …]

Im nächsten Jahr werden mehr als 100 finnische Bücher aller Genres in deutscher Sprache erscheinen. Wir stellen Ihnen hier viele dieser Bücher vor:  In kurzen Lesetipps oder ausführlicheren Rezensionen.

Aktuell

helsinki-central-library-by-ala-top-floor-childrens-area

Eine Ode an Helsinki

Die neue Zentralbibliothek von Helsinki, die 2018 fertig gestellt werden soll, wird Oodi (Ode) heißen. In einem öffentlichen Wettbewerb wurden 2600 Namensvorschläge mit 1600 verschiedenen Namen eingereicht. Die Jury entschied sich für „Oodi“. Bei den SuomiFinland 100-Silvesterfeierlichkeiten wurde der Name der Öffentlichkeit bekannt gegeben. Der 10köpfigen Jury gehörte u.a. der auch in Deutschland bekannte Autor

[weiterlesen …]

Zum 100. Kirjojen Suomi (Finnland der Bücher)

Wenn Finnland sein 100. Geburtstag feiert, darf Literatur natürlich nicht fehlen. Kirjojen Suomi (Finnland der Bücher) ist ein Projekt, das von YLE, dem finnischen Rundfunk, ins Leben gerufen wurde. Das Projekt beinhaltet literarische Programme im Radio und Fernsehen sowie eine Webseite. Kirjojen Suomi zeigt auf, was für ein Bild finnische Belletristik über Finnland in den

[weiterlesen …]

Finnland_Ötigheim_Okt_2014 (3)

Für Finnland zum 100. – Jubiläumsaktion in Büchereien

Die DFG möchte mit verschiedenen Aktionen auf Lesen und Literatur aus Finnland aufmerksam machen. Eine solche Aktion war im Jahr 2014 die Aktion „Eine Tasche voller Bücher“. Im „finnischen Buchmessejahr“ (Finnland war Ehrengast der Frankfurter Buchmesse) wurde diese Aktion erfolgreich praktiziert. DFG-Bezirksvereine vor Ort schenkten Büchereien und Bibliotheken eine Tasche voll finnischer Literatur. Verbunden war

[weiterlesen …]

kinderliteratur-332x500

Alltäglich fantastisch: Kindergeschichten aus Finnland

Die Wanderausstellung des Finnland-Instituts lädt zu einer Lesereise nach Finnland ein: Alltäglich fantastisch: Kindergeschichten aus Finnland präsentiert eine handverlesene Auswahl finnischer Kinderbücher in deutscher Übersetzung. Zu sehen ist sie vom 12.01. – 04.03.2017  (Di−Fr 10−19 Uhr, Sa 10−14  Uhr) in der Stadtbibliothek Salzgitter-Lebenstedt, Joachim-Campe-Str. 4, 38226 Salzgitter-Lebenstedt. Wer ist Ella und wieso ist ihre ganze

[weiterlesen …]

(c) Visit Finland Imagebank

Hyvää uutta vuotta!

Mit diesem Feuerwerk aus dem Esplanaden Park in Helsinki wünschen wir einen guten Rutsch und für das Jahr 2016 viel Glück und Gesundheit!

Lesetipps

9783789160912

12 Geschenke für den Weihnachtsmann

Wer seinen Kindern oder sich selbst das Warten auf Weihnachten wunderbar verkürzen möchte, kann es mit 12 Geschenke für den Weihnachtsmann,  von Mauri Kunnas / Tarja Kunnas machen. Einfach ab dem 12. Dezember jeden Tag eine Geschichte lesen, am 24. die letzte. Und darum geht es: Schenken ist das Schönste an Weihnachten, meint Kalle, ein

[weiterlesen …]

himmeli

Weihnachtlicher Lesetipp

Zum schönsten finnischen Weihnachtsschmuck gehört zweifelsohne Himmeli, ein von der Zimmerdecke herabhängendes „Mobile“ aus Stroh. Himmeli – der Namensursprung ist übrigens deutsch: der Himmel – wird aus goldgelbem Roggenstroh hergestellt. Das Stroh wird im Juni abgeschnitten, wenn die Roggenhalme grün sind, und langsam getrocknet. Vor dem Basteln werden die Halme für einige Stunden in warmes

[weiterlesen …]

In der Presse

von maennern

NZZ: Von Männern und Menschen

Neue Zürcher Zeitung stellt auf nzz.ch Olli Jalonens Roman «Von Männern und Menschen» vor: „In einem Sittenbild des Sommers 1972 beschreibt Olli Jalonen humorvoll ein  Finnland, das noch tiefe Provinz ist. Nach einem Schicksalsschlag muss sich der 17-jährige Ich-Erzähler dem Leben stellen.“ Hier weiterlesen Quelle: nzz.ch  

Süddeutsche Zeitung Kultur über Hassan Blasim

Süddeutsche Zeitung Kultur  Salonlesung: Der Stoff, aus dem die Albträume sind In Antje Kunstmanns Wohnung erzählt der Iraker Hassan Blasim, der seit zwölf Jahren in Finnland lebt. Sein Erzählband „Der Verrückte vom Freiheitsplatz und andere Geschichten über den Irak“ ist im Verlag Antje Kunstmann erschienen. Süddeutsche Zeitung Kultur  Salonlesung: Der Stoff, aus dem die Albträume

[weiterlesen …]

Rezensionen

tavast

August Tavaststjerna: Harte Zeiten

Der aus einer alten Offiziers­familie stammende und unweit von Mikkeli geborene Karl August Tavaststjerna (1860-1898) zählt zu den bekanntesten finnischen Dichtern und gilt als einer der Hauptexponenten des finni­schen Realismus. Wir sehen uns in Tavast­stjernas historischem Romangemälde in die Zeit des politischen Erwachens Finnlands versetzt sowie thematisch mit einem vorherrschenden harten Lebenskampf und einer Selbstbehauptung

[weiterlesen …]

Turunen_Wasser_reichen_P03.indd

Ari Turunen: Kann mir bitte jemand das Wasser reichen?

Schon der Titel ist herrlich. Allein dafür gebührt der Übersetzerin Gabri­ele Schrey-Vasara (oder den Marketingleuten des Verlags) großes Lob. Dem reicht der Originaltitel­ Ettekö te tiedä, kuka minä olen (Wissen Sie nicht, wer ich bin) nicht das Wasser. Der Untertiel Eine kurze Geschichte des Hochmuts (Ylimielisyyden historiaa) lässt an den großen Soziologen Norbert Elias denken,

[weiterlesen …]

Mein finnisches Lieblingsbuch

Eine Liebeserklärung an Finnland!

Es gibt einige Bücher und Reiseführer über Finnland. Sie geben Reisetipps und informieren über das Land und Leute und die dortigen Bräuche und Gewohnheiten und helfen so, die nächste Finnlandreise vorzubereiten. In der Kategorie „Reiseführer“ scheint der  im Juli diesen Jahres erschienene 111 GRÜNDE, FINNLAND ZU LIEBEN von Tarja Prüss etwas besonderes zu sein. Zeitungen,

[weiterlesen …]

Die Schutzlosen von Kati Hiekkapelto

„Die Schutzlosen“, ein Thriller von Kati Hiekkapelto

„Wer dieses Buch liest, wird es nicht so schnell aus der Hand legen.“ schreibt Hämeen Sanomat und hat so recht. Kati Hiekkapelto, Jg. 1970, bekam 2015 den Finnischen Finnischen Krimipreis für ihr Werk. Die Handlung ist total aktuell und sehr realitätsnah: Die im ungarischen Grenzgebiet Serbiens geborene  Kriminalkommissarin Anna Fekete übernimmt den Fall, bei dem

[weiterlesen …]

Termine & Veranstaltungen

Whisky 9783462049152

Lesung im Felleshus

Am Montag, 12. Dezember, 19 Uhr, wird im Felleshus aus  »Whisky für drei alte Damen« von Minna Lindgren gelesen. KiWi über Whisky für drei alte Damen: „Alter schützt vor Torheit nicht: Drei uralte Freundinnen gründen eine WG. Ein Buch über beste Freundinnen, die trotz ihres hohen Alters weder ihren Humor noch ihren Sinn für das,

[weiterlesen …]

Deutschland meine Heimat – Finnland mein Zuhause

Das finnische Buch e.V., das Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin und das Finnland-Institut in Deutschland laden herzlich ein: Mittwoch, 9. November 2016, 19.00 Uhr Lesung und Gespräch: Deutschland meine Heimat – Finnland mein Zuhause Petra Schirrmann und Ulrike Richter-Vapaatalo Moderation: Dr. Katriina Lehto-Bleckert Ort/Auskunft: Finnland-Institut, Georgenstr. 24 (1. OG), 10117 Berlin-Mitte, Tel. 030 520 02

[weiterlesen …]

Keine Kategorien