Archiv für Juli 2014

Uppo Nalle – Elina Karjalainen – auf deutsch

13. Juli 2014 | Von

Da war es endlich in meinen Händen, mein persönliches Exemplar von „Uppo-Nalle“. Vom Buchcover blickte ein fröhlicher Teddy mit einem kleinen Schiffchen in einer Tatze, sitzend auf einem Fels am Meer, eine Möwe dicht bei ihm. Dem Leseerlebnis stand nun nichts mehr im Wege und so blätterte ich auch sofort in dem Buch. Elina Karjalainen

[weiterlesen …]



Aus dem Leben eines unglücklichen Mannes – Kari Hotakainen

13. Juli 2014 | Von

Kari Hotakainen „Aus dem Leben eines unglücklichen Mannes“ Dieses Buch muss man einfach gelesen haben! Kari Hotakainen hat eine wunderbar kreative Sprache. Erfrischend, poiniert und mit einem Humor, der einem manchmal im Halse stecken bleiben will und jederzeit in Ironie umschlagen kann, beschreibt er eine finnische „Beziehungskiste“. Die Geschichte ist aus dem Leben gegriffen, aber

[weiterlesen …]



Heute schreibt Helsingin sanomat

12. Juli 2014 | Von

Wenn Finnland sich auf der Frankfurter Buchmesse als Ehrengast präsentiert, wird auch „Tatun ja Patun Suomi“ von Aino Havukainen und Sami Toivonen ins Deutsche übersetzt (DFGliest berichtete). Verlag Otava möchte das Buch als eine Visitenkarte für Finnland nutzen und hat vor, es wichtigen Persönlichkeiten, u.a. Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundespräsidenten Joachim Gauck, zu verschenken. Finnlands

[weiterlesen …]



Luonnon laki ( „Das Gesetz der Natur“)

2. Juli 2014 | Von

Kari Hotakainen: Luonnon laki ( „Das Gesetz der Natur) . Die zahlreiche Lesergemeinde Hotakainens in Finnland erwartete im Spätherbst 2013 diesmal mit besonderer Spannung das Erscheinen seines neuen Romans. Der Autor war im Jahre davor in einen dramatischen Autounfall verwickelt, den er nur ganz knapp überlebte und danach lange, quälende Monate, aqnfangs zu völliger Bewegungslosigkeit

[weiterlesen …]



Sofi Oksanen und Pasi Sahlberg auf der Buchmesse

2. Juli 2014 | Von

Wie aus dem Newsletter von FILI, Helsinki, zu entnehmen ist, hält Finnland bei der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse am 07. Oktober, an der ca. 2 000 eingeladene Gäste teilnehmen werden, zwei literarische Wortmeldungen. Eine hält der finnische Bildungsexperte Pasi Sahlberg, der momentan eine Gastprofessur an der Universität Harvard hat.  Die andere wird Sofi Oksanen halten.

[weiterlesen …]



Christian Gasser: Rakkaus!

1. Juli 2014 | Von

Nach und nach stellen wir auf DFGliest eine Auswahl der vielen finnischen – oder wie in diesem Fall Finnland betreffenden – Neuerscheinungen auf dem deutschen Buchmarkt vor, die in diesem Buchmessejahr mit Ehrengast Finnland so zahlreich erscheinen. In „Rakkaus!“ (finnisch: Liebe) reist der Schweizer Journalist Frank nach Helsinki, um dem Geheimnis des finnischen Tangos auf

[weiterlesen …]