Archiv für August 2016

Sommer im Baumthal

28. August 2016 | Von

DFG-Mitglied veröffentlicht erstes Kinderbuch! Auch wenn der Sommer dieses Jahr recht launenhaft erscheint, darf gute Ferienlektüre auf keinen Fall fehlen! Ein Banden-Buch zum Selber- und Vorlesen ist das „Sommer im Baumthal“ von Redakteurin der Deutsch-Finnischen Rundschau Saskia Geisler. Hier der Klappentext: „Sommer, Sonne, Ponys – mehr braucht sie nicht zum Glücklichsein, findet Elli. Und ihren

[weiterlesen …]



Was liest Finnland? / Mitä Suomi lukee? / Juni/Juli 2016

24. August 2016 | Von

Jeden Monat bringt der finnische Buchhandelsverband Statistiken darüber, was in Finnland gelesen wird. Seit Dezember 2013 listet DFGliest die am meisten verkaufte übersetzte Belletristik des Monats auf. Hier die Top Ten der Monate Juni-Juli 2016: 1 Michael Hjorth, Rosenfeldt Hans: Hylätyt – Die Menschen, die es nicht verdienen 2 Jussi Adler-Olsen: Poika varjoista – Erwartung

[weiterlesen …]



3 Jahre DFGliest.de

20. August 2016 | Von

Vor drei Jahren war es soweit:  Am 20. August 2013 schrieb Ralf Schiering auf DFGliest.de : „In 13 Monaten beginnt Frankfurter Buchmesse 2014 und der Ehrengastauftritt Finnlands. Jetzt geht schon der Webauftritt www.dfgliest.de online. Mit dem Projekt DFGliest und der zugehörigen Webseite möchte die DFG auf den Ehrengastauftritt Finnlands auf der Frankfurter Buchmesse 2014 sowie

[weiterlesen …]



Katja Kettu’s Yöperhonen auf Deutsch

15. August 2016 | Von

Katja Kettu’s Yöperhonen (WSOY 2015, Hawk Moth, Nachtfalter) wird auf Deutsch erscheinen. Wie bei Bonnier Rights Finland zu erfahren ist, hat Ullstein Buchverlage die Rechte gekauft. Finnischlappland 1937. Die schwangere Tochter Inga des weißen Generals flieht auf Skiern aus Finnland in die Sowjetunion. Hinter der Grenze wartet der Agitator Suenhammas und ein neues Leben. Rußland,

[weiterlesen …]



Neljäntienristeys von Tommi Kinnunen auf Deutsch

9. August 2016 | Von

Gute Nachrichten! Tommi Kinnunen: ’Neljäntienristeys’ erscheint auf Deutsch Wie bei FILI, Helsinki, zu lesen ist, hat die Deutsche Verlags-Anstalt die Rechte für „Neljäntienristeys“ von Tommi Kinnunen bei Bonnier Rights Finland gekauft. Über diesen viel gelobten Depütroman, der auch für den Finlandia-Preis nominiert war, schrieb Helsingin Sanomat, die größte finnische Tageszeitung: „Ein solches Debüt erscheint in

[weiterlesen …]



Mikko Rimminen: Als ich aufwachte, war so sehr Montag, dass es wehtat

4. August 2016 | Von

Wer „Tütenbierroman“ und „Der Tag der roten Nase“ von Mikko Rimminen  kennt, kann sich auf einen neuen Rimminen-Roman im dtv erfreuen: Im Januar 2017 erscheint im dtv „Als ich aufwachte, war so sehr Montag, dass es wehtat“ – Zwei Brüder und ein Ford Transit – eine abgefahrene finnische Road Novel Aus dem Inhalt: Petteri und

[weiterlesen …]