Archiv für Oktober 2016

Herbstprospekt von FILI ist erschienen

28. Oktober 2016 | Von

FILI (Finnish Literature Exchange, Helsinki)  hat die aktuellen Rechtekäufe der Verleger und Agenten in einem Prospekt zusammengefasst. Auch der deutsche Markt kann sich auf einige Neuerscheinungen aus Finnland freuen. Mit dabei sind auch Hammurabin Enkelit (The Angels of Hammurabi) von Max Seeck und Juurihoito (Roots) von Miika Nousiainen. Verkauft wurden sie von Elina Ahlbäck Literary

[weiterlesen …]



NZZ: Von Männern und Menschen

25. Oktober 2016 | Von

Neue Zürcher Zeitung stellt auf nzz.ch Olli Jalonens Roman «Von Männern und Menschen» vor: „In einem Sittenbild des Sommers 1972 beschreibt Olli Jalonen humorvoll ein  Finnland, das noch tiefe Provinz ist. Nach einem Schicksalsschlag muss sich der 17-jährige Ich-Erzähler dem Leben stellen.“ Hier weiterlesen Quelle: nzz.ch  



Marjaleena Lembcke liest in Greven

25. Oktober 2016 | Von

Am 28. Okt. 2016 liest die Autorin Marjaleena Lembcke aus ihrem Erwachsenenroman „Wir bleiben nicht lange“ in 48268 Greven, Kirchstr. 3, Stadtbibliothek, Zeit: 20:00 Uhr Hier die Vorstellung der Autorin und des Romans: Marjaleena Lembcke, die Finnin, die auf Deutsch schreibt, ist vielen bekannt aus ihren Kinderbüchern, die ebenso von Erwachsenen gelesen werden. Sie wurde

[weiterlesen …]



Und noch ein Ella-Buch: Ella und das Festkonzert

21. Oktober 2016 | Von

Eine weitere gute Nachricht an alle Ella-Fans: Noch lauter, noch schriller, noch lustiger: Ella und ihre Klasse geben ein Konzert! Timo Parvelas 13. Band der Kultserie:  Ella und das Festkonzert ist bei Hanser erschienen. Der neue Direktor der Schule will, dass Ellas Klasse das Festkonzert zum Muttertag bestreitet. Auch wenn keines der Kinder viel mit

[weiterlesen …]



Frankfurter Buchmesse 2016

17. Oktober 2016 | Von

Vom 19. bis 23. Oktober findet die Frankfurter Buchmesse 2016 statt. Verleger, Buchhändler, Agenten, Filmproduzenten, Autoren – jedes Jahr im Oktober kommen alle zusammen zu dem weltweit bedeutendsten Handelsplatz für Bücher, Medien, Rechte und Lizenzen und lassen Neues entstehen. Finnland wird auf einem Gemeinschaftsstand (5.0 A 87) präsentiert. Hier die finnischen Aussteller Im Jahr 2014

[weiterlesen …]



Helsinki Buchmesse 27.–30.10.2016

17. Oktober 2016 | Von

Herbst ist Buchmesse Zeit. Die diesjährige Buchmesse in Helsinki findet vom 27.–30. Oktober in Messukeskus – Messezentrum – der finnischen Hauptstadt statt. Thema der Buchmesse in diesem Jahr ist die Literatur der nordischen Länder.  FILI (Finnish Literature Exchange, Helsinki) veranstaltet in Kooperation mit anderen nordischen Schwesterorganisationen vor der Messe am 26. Oktober ein Übersetzerseminar der

[weiterlesen …]



Tag der finnischen Literatur

10. Oktober 2016 | Von

Am 10. Oktober feiert man in Finnland den Aleksis Kivi-Tag, der gleichzeitig Tag der finnischen Literatur ist. Der 10. Oktober, Geburtstag von Aleksis Kivi, wird seit 1978 als Tag der finnischen Literatur begangen. Aleksis Kivi (1834 –  1872)  ist der  finnische  Nationalschriftsteller  und  Vater der modernen Literatur in finnischer Sprache. Seit Jahrzehnten gehört „Die sieben

[weiterlesen …]



Ella und die 12 Heldentaten

10. Oktober 2016 | Von

Hei und hallo alle Kinder und Ella-Fans! Bereits im März erschienen neue Abenteuer des finnischen Autors Timo Parvela: In Ella und die 12 Heldentaten vollbringen Ella und ihre Freunde aus der Schule Heldentaten und stellen Herkules und Batman in den Schatten! Aus dem Inhalt: Eigentlich ist es nichts Besonderes, dass Mika dauernd schmollt. Aber in

[weiterlesen …]



Finnische Übersetzerwerkstatt am Nordkolleg vom 01.- 04.03.2017

7. Oktober 2016 | Von

Passend zum Finnlandschwerpunkt 2017 bietet das Nordkolleg Rendsburg 2017 gemeinsam mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V. erstmals eine »Finnische Übersetzerwerkstatt« an. Unter der Leitung des Schriftstellers und Übersetzers Stefan Moster haben Literaturübersetzer aus dem Finnischen Gelegenheit, sich drei Tage intensiv über ihre aktuellen Arbeiten auszutauschen. Im Mittelpunkt der Werkstattgespräche steht die intensive Diskussion der einzelnen

[weiterlesen …]



Eric Berg: Kalt

4. Oktober 2016 | Von

Was treibt eine Gruppe spätpubertärer Jugendlicher im Alter von siebzehn und achtzehn dazu, nach Finnland zu fahren? Für die Leserinnen und Leser dieser Zeitschrift ist diese Frage einfach zu beantworten, für Laura in Kalt ist sie das allerdings nicht. Auch Franzi vermutet eine Manipulation der Ergebnisse einer geheimen Abstimmung über das Ziel der nächsten Klassenfahrt.

[weiterlesen …]