Alle Beiträge dieses Autors

Finnische Klassiker bei WSOY

23. Juli 2017 | Von

Der finnische Traditionsverlag WSOY veröffentlicht anlässlich des 100. Geburtstags Finnlands  in diesem Jahr zwölf finnische Klassiker als Jubiläumsausgaben, deren Cover von den besten finnischen Künstlern entworfen werden. Von jedem Werk erscheinen 2.000 handnummerierte Exemplare. Sie erscheinen monatlich und sind mit einem Nachwort eines Experten versehen. Die Original-Kunst-Cover werden im Dezember 2017 in der Ausstellung Helsinki

[weiterlesen …]



Rezension: Leena Lehtolainen: Schüsse im Schnee

18. Juli 2017 | Von

Schon auf der ersten Seite dieses Krimis, als Hilja Ilveskero zu ihrem bislang vier­ten Auftrag aufbricht, fallen die für die deutsche Aus­gabe titelgeben­den Schüsse. Dieses Mal wurde die Personen­schützerin von der 92-jährigen Lovisa Johnson engagiert, die auf dem abgelege­nen Gut Loberga Gård lebt und um ihr Leben bangt. Gelegentlich spukt es in den alten Gemäuern,

[weiterlesen …]



Tuomas Kyrö: Der Grantige

14. Juli 2017 | Von

Gute Nachricht für alle Tuomas Kyrö-Freunde: Nach „Bettler und Hase“ (Hoffmann und Kampe 2013) und „Kunkku“ (Hoffmann und Kampe 2014) folgt nun „Der Grantige“ („Mielensäpahoittaja“) bei Ullstein Buchverlage. Erscheinungsdatum ist der 08. September 2017. Chefredakteur der Deutsch-Finnischen Rundschau, Siegfried Breiter, über den Roman: „Mielensäpahoittaja“ ist ein Bruddler. Der Ich-Erzähler des Buches ist ein 80-jähriger Mann

[weiterlesen …]



Sommerlektüre

10. Juli 2017 | Von

Sommerzeit ist Lesezeit. Hier ein paar Titel für Freunde finnischer Literatur. Alle Titel wurden bereits hier auf DFGliest vorgestellt. Belletristik Tove Jansson: Das Sommerbuch (Bastei Lübbe) Olli Jalonen: Von Männern und Menschen (Mare) Ari Turunen: Kann mir bitte jemand das Wasser reichen? (Nagel und Kimche) Minna Lindgren: Whisky für drei alte Damen oder wer geht

[weiterlesen …]



Rezension: Kati Hiekkapelto: Schattenschlaf

6. Juli 2017 | Von

Die Zerrissenheit, die manchmal entsteht, wenn es gleich zwei Heimaten gibt, wenn auf einmal nirgendwo mehr ein ganz klares „Zuhause“ ist – viele von uns kennen sie vielleicht. Bei Kati Hiekkapeltos Kommissarin Anna Fekete wird diese Belastung noch erschwert, da sie aus ihrer ursprünglichen Heimat Serbien vor dem Krieg floh, in dem ihr großer Bruder

[weiterlesen …]



Felleshus: (Bilder)Bücher des Monats

2. Juli 2017 | Von

(Bilder)Bücher des Monats – Nordische Illustrationskunst im Felleshus in Berlin Den Sommer über zeigt Felleshus – die nordischen Botschaften – anlässlich ihrer Ausstellung Century of the Child. Nordisches Design für Kinder von 1900 bis heute fünf (BILDER)BÜCHER DES MONATS. Zwei dieser großartigen Illustratoren – Øyvind Torseter und Katrine Clante – sind im September im Felleshus

[weiterlesen …]



Was liest Finnland? / Mitä Suomi lukee? / Mai 2017

29. Juni 2017 | Von

Jeden Monat bringt der finnische Buchhandelsverband Statistiken darüber, was in Finnland gelesen wird. Seit Dezember 2013 listet DFGliest die in Finnland am meisten verkaufte übersetzte Belletristik des Monats auf. Hier die Top Ten des Monats Mai 2017 1 Lori Nelson Spielman : Kymmenen unelmaani – Morgen kommt ein neuer Himmel: 2 Jo Nesbø: Jano –

[weiterlesen …]



Rezension: Heiner Labonde/Jessika Kuehn-Velten: Åland-Inseln

25. Juni 2017 | Von

Druckfrisch für den anstehenden Sommer­urlaub ist der 287 Seiten starke Reiseführer Åland-Inseln erschienen. In praktischem Reiseformat und wunderschöner Aufmachung gibt dieses sorgfältig recherchierte Buch viele Informationen zu der autonomen finni­schen Provinz mit schwedischsprachiger Bevölkerung und damit 6.700 Inseln und Schären in der Ostsee. Die Autoren Jessika Kuehn-Velten und Heiner Labonde, langjährige DFG-Mitglieder, sind mehr als

[weiterlesen …]



Juhannus – Mittsommer

24. Juni 2017 | Von

Heute, am 24. Juni ist es wieder so weit: Mittsommer ist da! Der Frühsommer in Finnland ist geprägt vom Warten auf das große Fest Juhannus, das den Menschen die längste Nacht des Sommers vor allem im südlicheren Finnland bringt – im nördlichen Teil des Landes wird die Sonne erst gegen Ende Juli wieder untergehen. Zu

[weiterlesen …]



DFG liest: Deutsch-Finnische Rundschau

22. Juni 2017 | Von

Die Deutsch-Finnische Rundschau – Zeitschrift der DFG – bringt in der aktuellen Ausgabe, die in diesen Tagen bei den Mitgliedern sein wird, wieder viele interessante Artikel über Finnland. Literatur wird in Form von Rezensionen finnischer Bücher, die zuletzt auf Deutsch erschienen sind, vertreten sein. In der Deutsch-Finnischen Rundschau 173 lesen Sie u. a.: Bundeshauptversammlung 2017:

[weiterlesen …]